Dr. Mehmet Ali Arslan’ın Dizaynı ve Yer Yer Şerhleriyle

Arap dilinin doğru anlaşılmasında temel ilimlerden biri olan nahiv, yalnızca gramer kurallarını öğrenmenin değil; Kur’ân-ı Kerîm’i, hadis-i şerifleri ve klasik İslâmî metinleri asıl dilinden daha sağlam kavrayabilmenin de önemli anahtarlarından biridir.

Bu sahada ilim talebelerinin uzun yıllardır müracaat ettiği önemli eserlerden Tühfetü’s Seniyye, İbn Âcurrûm’un meşhur el-Mukaddimetü’l-Âcurrûmiyye adlı nahiv metni üzerine Muhammed Muhyiddin Abdülhamid tarafından kaleme alınmış, özellikle nahve yeni başlayanların anlayabileceği açık ve öğretici üslubuyla tanınmış kıymetli bir şerhtir.

Eser; nahiv kaidelerini yalnızca teorik hükümler hâlinde vermekle yetinmeyip açıklamalar, örnekler, sorular ve alıştırmalar yoluyla konuların zihinde yerleşmesine yardımcı olan öğretici bir yapıya sahiptir. Bu yönüyle medrese ve Arapça eğitimi geleneğinde başlangıç seviyesinden itibaren istifade edilen önemli kaynaklardan biri olmuştur.

Elinizdeki bu çalışma ise klasik eserin ilmî hüviyetini muhafaza etmekle beraber, Dr. Mehmet Ali Arslan’ın dizaynı ve yer yer yaptığı şerh ve izahlarla talebenin istifadesini artırmayı hedefleyen özel bir düzenlemeyle hazırlanmıştır.

Dr. Mehmet Ali Arslan’ın çalışmasında temel gaye, eserin aslının önüne geçmek değil; aksine müellifin anlatımını koruyarak ihtiyaç duyulan noktalarda açıklayıcı dokunuşlarla konuyu daha anlaşılır hâle getirmektir. Özellikle öğrencinin anlamakta zorlanabileceği bazı meselelerde yapılan ilave izahlar ve düzenlemeler, klasik nahiv eğitimindeki “metni oku, kaideyi anla, örnek üzerinde uygula” anlayışını destekleyecek biçimde ele alınmıştır.

Böylece Tühfetü’s Seniyye, yalnızca okunup geçilecek bir nahiv kitabı değil; ders halkalarında takip edilebilecek, hoca-talebe beraberliğinde işlenebilecek ve bireysel çalışmalarda tekrar tekrar müracaat edilebilecek bir ders ve başvuru eseri niteliği kazanmaktadır.

Nahiv yolculuğuna sağlam bir temel ile başlamak, Âcurrûmiyye’nin özlü ifadelerini daha iyi kavramak ve Arapça metinleri çözümleme kabiliyetini geliştirmek isteyen talebeler için hazırlanan bu çalışma; klasik ilim mirasını çağdaş ve düzenli bir sunumla buluşturmayı amaçlamaktadır.

TÜHFETÜ’S SENİYYE
Geleneğin ilmî birikimi, Dr. Mehmet Ali Arslan’ın dizaynı ve yer yer şerhleriyle yeniden talebenin hizmetinde…